Antonia Karaisl at Waseda University in Tokyo leads a team that has digitally preserved sangaku, painted wooden mathematical tablets that hung in Japanese temples and shrines during the Edo period around 1603 to 1868. Only 900 of thousands created during this era survive today. The team compiled them into the Sangaku Archive, a bilingual online catalogue.

Sangaku presented mathematical problems without proofs, challenging viewers to solve them. "Sangaku serve to signal knowledge without actually transmitting it. They contain enough information for you to understand the problem and that the author has solved it," Karaisl explains. The practice emerged because mathematical knowledge was closely guarded by private schools, so sangaku advertised what students might learn. People also dedicated them to commemorate personal feats, events, or simply for enjoyment.

Building the archive required extensive fieldwork. Karaisl visited around 400 sangaku locations, most in remote rural shrines, as less remote ones were destroyed by war or earthquakes. She contacted local caretakers through phones, faxes, and letters, though communication proved difficult in many cases. In one instance, she cycled to a mountainous temple, left her bike in bushes, and waded across a river to reach it.

Sangaku reflect a distinctive Japanese mathematical tradition. During Japan's isolationist period, mathematicians developed results independently of Western counterparts. Unlike European mathematics focused on deductive proof from axioms, Japanese mathematicians emphasized experimental calculation and inference. When Euclid's Elements arrived via Chinese translation during the Edo period, Japanese mathematicians showed little interest, preferring to perform calculations such as computing digits of pi.

Karaisl hopes the archive reaches audiences beyond the research community.